¿Primera vez en Dublin? Alójate en Temple Bar: trinity College, el castillo de Dublín y Grafton Street quedan todos a menos de diez minutos a pie. ¿Cuidando el presupuesto? The Liberties cambia algo de ambiente por más espacio por euro. El centro es lo bastante pequeño para recorrerlo a pie, así que cada zona de abajo deja los principales lugares a tu alcance; lo que de verdad cambia es el ambiente de la calle a la que vuelves por la noche.
Primera visita
Temple Bar
Opción económica
The Liberties
Vida nocturna
Temple Bar
Hotel medio
~63 EUR
¿Poco tiempo? Cuatro hoteles de Dublin que reservaríamos de verdad, desde el capricho hasta el bajo presupuesto, cada uno en una de las zonas que desglosamos más abajo.
Ocasiones especiales€€€Gran hotel emblemático · Creative Quarter y Grafton Street
Abierto desde 1824, mira directo a St Stephen's Green con las tiendas de Grafton Street a un minuto a pie. La constitución irlandesa se redactó arriba, en la habitación 112, en 1922, y el té de la tarde en el Lord Mayor's Lounge sigue siendo toda una institución dublinesa.
desde ~320 EUR/noche
Ver precios
Primera visita€€Boutique de diseño · Temple Bar
Un hotel boutique en Fleet Street, en pleno Temple Bar, con los pubs de música tradicional y el Ha'penny Bridge a unos dos minutos de la puerta. Pide habitación que no dé a la calle, porque los adoquines de abajo siguen ruidosos con despedidas de soltero hasta bien entrada la noche los fines de semana.
desde ~155 EUR/noche
Ver precios
Parejas€€Casa señorial victoriana · Portobello
Esta casa señorial solo para adultos ocupa un edificio victoriano de ladrillo rojo en Adelaide Road, entre St Stephen's Green y el Gran Canal, con un salón de ginebra y té a la luz de las velas abajo. St Stephen's Green queda a diez minutos a pie, pero la calle en sí se mantiene tranquila y arbolada, lejos del gentío.
desde ~145 EUR/noche
Ver precios
Presupuesto ajustado€Albergue moderno · Docklands y Silicon Docks
Un albergue grande y bien organizado junto a la estación de Connolly y la terminal de autocares de Busaras, con dormitorios compartidos y habitaciones privadas en torno a una concurrida cocina de autoservicio. Los autocares del aeropuerto paran justo enfrente, la base barata más sencilla para una escapada corta.
desde ~35 EUR/noche
Ver preciosFotos reales de los hoteles · precios indicativos desde, no tarifas en tiempo real · los enlaces de reserva apoyan al sitio sin coste adicional
| Barrio | Reserva si quieres | Ojo con | Hoteles |
|---|---|---|---|
| Temple Bar Primera visitaVida nocturna | Trinity College, el castillo de Dublín y Grafton Street quedan todos a menos de diez minutos a pie | Una pinta cuesta 8 a 10 EUR, notablemente más cara que en el resto de la ciudad | Ver precios |
| Creative Quarter y Grafton Street Primera visitaRomántico | Trinity College, el Libro de Kells y St Stephen's Green quedan todos a un corto paseo | Estar tan céntrico tiene un precio en las tarifas de las habitaciones | Ver precios |
| The Liberties Vida localBajo presupuesto | La Guinness Storehouse y las destilerías de whiskey están justo a tu puerta | Llegar a Trinity o a Grafton Street supone un paseo cuesta arriba de 15 a 20 minutos | Ver precios |
| Docklands y Silicon Docks FamiliaVida local | Los hoteles más nuevos ofrecen más espacio por menos que los apretados barrios del casco antiguo | Los bloques de oficinas de cristal y acero dan a la zona un aire corporativo que se vacía fuera de horario | Ver precios |
| Portobello Vida localRomántico | Paseos por el camino de sirga del canal y algunos de los mejores cafés y sitios de brunch de Dublín | Los grandes sitios están todos en otra parte, así que cuenta con caminar hasta el centro para verlos | Ver precios |
Encajado entre el Liffey y Dame Street, este barrio empedrado está lleno de pubs, músicos callejeros y despedidas de soltero desde el mediodía, el motor turístico y de vida nocturna de Dublín concentrado en una cuadrícula pequeña. Todos los sitios de la orilla sur quedan a minutos, precisamente por eso es también el lugar más ruidoso y caro de la ciudad para dormir, beber y comer. Resérvalo para un primer viaje corto si quieres salir por la puerta directo a la acción, no si necesitas dormir mucho.
Resérvalo por
Que sepas antes
Desde Trinity College hasta St Stephen's Green, las calles en torno a Grafton y South William entrelazan plazas georgianas con las mejores tiendas, cafés y bares de vinos de la ciudad. Es tan céntrico como Temple Bar pero sin el alboroto, y el propio parque te queda a la puerta. Resérvalo para una primera visita más tranquila y romántica, manteniendo cada sitio a un corto paseo.
Resérvalo por
Que sepas antes
Al suroeste del centro, el barrio más antiguo de Dublín envuelve la Guinness Storehouse y las destilerías Teeling y Roe, conservando su herencia obrera aunque cambia deprisa. Aquí las habitaciones y las pintas cuestan menos, y los pubs son viejos y sin pulir en lugar de estar arreglados para los visitantes. Resérvalo por el ambiente local y una mejor relación calidad-precio, y acepta un paseo algo más largo de vuelta al centro.
Resérvalo por
Que sepas antes
Al este del centro, una cuadrícula ribereña regenerada, apodada Silicon Docks por sus oficinas tecnológicas, envuelve el Convention Centre, el 3Arena y los muelles de Grand Canal Dock en algo más tranquilo y acristalado que el casco antiguo. Los hoteles modernos de aquí ofrecen más espacio por menos dinero, y los paseos abiertos junto al agua convienen más a familias y tardes pausadas que a una ruta de pubs. Resérvalo por el espacio y el valor, y apóyate en el tranvía o un paseo junto al río para llegar a los sitios.
Resérvalo por
Que sepas antes
Al sur de St Stephen's Green, a lo largo del Grand Canal, las casas victorianas pintadas de colores vivos dan pie a un rincón frondoso de cafés indie, sitios de brunch y pubs junto al canal. Sigue lo bastante cerca del centro para ir andando, pero se siente genuinamente residencial, con el camino de sirga que ofrece largos paseos verdes a la puerta. Resérvalo para una estancia más pausada, local y romántica, un paso fuera del ajetreo turístico.
Resérvalo por
Que sepas antes
¿Primera vez en Dublin? Alójate en Temple Bar: trinity College, el castillo de Dublín y Grafton Street quedan todos a menos de diez minutos a pie. ¿Cuidando el presupuesto? The Liberties cambia algo de ambiente por más espacio por euro. El centro es lo bastante pequeño para recorrerlo a pie, así que cada zona de abajo deja los principales lugares a tu alcance; lo que de verdad cambia es el ambiente de la calle a la que vuelves por la noche.
Para la mayoría de los viajes, sí. Dublin tiene un centro compacto y peatonal: alojarse en él deja los principales lugares a pocos minutos a pie y te ahorra desplazamientos. Los barrios de abajo son todos céntricos o están a pocos minutos; elige por el ambiente y el precio, no por la distancia.
Temple Bar es la zona que reservar para salir de fiesta. Encajado entre el Liffey y Dame Street, este barrio empedrado está lleno de pubs, músicos callejeros y despedidas de soltero desde el mediodía, el motor turístico y de vida nocturna de Dublín concentrado en una cuadrícula pequeña. Todos los sitios de la orilla sur quedan a minutos, precisamente por eso es también el lugar más ruidoso y caro de la ciudad para dormir, beber y comer. Resérvalo para un primer viaje corto si quieres salir por la puerta directo a la acción, no si necesitas dormir mucho. Un aviso: una pinta cuesta 8 a 10 EUR, notablemente más cara que en el resto de la ciudad
The Liberties te da la mejor ubicación por el precio. Al suroeste del centro, el barrio más antiguo de Dublín envuelve la Guinness Storehouse y las destilerías Teeling y Roe, conservando su herencia obrera aunque cambia deprisa. Aquí las habitaciones y las pintas cuestan menos, y los pubs son viejos y sin pulir en lugar de estar arreglados para los visitantes. Resérvalo por el ambiente local y una mejor relación calidad-precio, y acepta un paseo algo más largo de vuelta al centro.
Docklands y Silicon Docks es la base más fácil para familias: Al este del centro, una cuadrícula ribereña regenerada, apodada Silicon Docks por sus oficinas tecnológicas, envuelve el Convention Centre, el 3Arena y los muelles de Grand Canal Dock en algo más tranquilo y acristalado que el casco antiguo. Los hoteles modernos de aquí ofrecen más espacio por menos dinero, y los paseos abiertos junto al agua convienen más a familias y tardes pausadas que a una ruta de pubs. Resérvalo por el espacio y el valor, y apóyate en el tranvía o un paseo junto al río para llegar a los sitios.