Pour un premier city break à Dublin, dormez à Temple Bar : trinity College, le château de Dublin et Grafton Street sont tous à moins de dix minutes à pied. Vous surveillez le budget ? The Liberties échange un peu d'animation contre plus d'espace pour chaque euro. Le centre est assez petit pour se parcourir à pied, donc chaque quartier ci-dessous vous laisse à portée des sites principaux ; ce qui change vraiment, c'est l'ambiance de la rue où vous rentrez le soir.
Première fois
Temple Bar
Choix budget
The Liberties
Vie nocturne
Temple Bar
Hôtel moyen
~63 EUR
Peu de temps ? Quatre hôtels à Dublin qu'on réserverait vraiment, du coup de folie au petit budget, chacun situé dans l'un des quartiers détaillés plus bas.
Grandes occasions€€€Grand hôtel emblématique · Creative Quarter et Grafton Street
Ouvert depuis 1824, le Shelbourne fait directement face à St Stephen's Green, avec les boutiques de Grafton Street à une minute à pied. La constitution irlandaise a été rédigée à l'étage, dans la chambre 112, en 1922, et le thé de l'après-midi au Lord Mayor's Lounge reste une institution dublinoise.
dès ~320 EUR/nuit
Voir les prix
Première visite€€Boutique design · Temple Bar
Le Morgan est un hôtel boutique sur Fleet Street, en plein Temple Bar, avec les pubs de musique traditionnelle et le Ha'penny Bridge à environ deux minutes de la porte. Demandez une chambre à l'écart de la rue, car les pavés en contrebas restent bruyants, animés par les enterrements de vie de garçon et de jeune fille tard le week-end.
dès ~155 EUR/nuit
Voir les prix
Couples€€Maison de ville victorienne · Portobello
Cette maison de ville réservée aux adultes occupe un bâtiment victorien en brique rouge sur Adelaide Road, entre St Stephen's Green et le Grand Canal, avec un salon de gin et de thé aux chandelles au rez-de-chaussée. St Stephen's Green est à dix minutes à pied, mais la rue elle-même reste calme et verdoyante, bien à l'écart de la foule.
dès ~145 EUR/nuit
Voir les prix
Petit budget€Auberge moderne · Docklands et Silicon Docks
Le Jacobs Inn est une grande auberge bien organisée à côté de la gare de Connolly et de la gare routière de Busaras, avec un mélange de dortoirs et de chambres privées autour d'une cuisine partagée animée. Les cars de l'aéroport s'arrêtent juste devant, ce qui en fait sans doute la base économique la plus simple pour un court séjour.
dès ~35 EUR/nuit
Voir les prixVraies photos des hôtels · prix indicatifs à partir de, pas des tarifs en direct · les liens de réservation soutiennent le site sans surcoût
| Quartier | Réservez si vous voulez | Attention à | Hôtels |
|---|---|---|---|
| Temple Bar Première visiteVie nocturne | Trinity College, le château de Dublin et Grafton Street sont tous à moins de dix minutes à pied | La pinte coûte de 8 à 10 EUR, nettement plus cher que dans le reste de la ville | Voir les prix |
| Creative Quarter et Grafton Street Première visiteRomantique | Trinity College, le Livre de Kells et St Stephen's Green sont tous à quelques pas | Cette centralité se paie dans le prix des chambres | Voir les prix |
| The Liberties Vie localePetit budget | La Guinness Storehouse et les distilleries de whiskey sont juste devant la porte | Rejoindre Trinity ou Grafton Street demande une marche en montée de 15 à 20 minutes | Voir les prix |
| Docklands et Silicon Docks FamilleVie locale | Des hôtels plus récents offrent plus d'espace pour moins cher que les quartiers serrés du vieux centre | Les immeubles de bureaux en verre et en acier donnent au quartier un air corporate qui se vide après les heures de bureau | Voir les prix |
| Portobello Vie localeRomantique | Des promenades sur le chemin de halage et quelques-uns des meilleurs cafés et adresses à brunch de Dublin | Les grands sites sont tous ailleurs : prévoyez de marcher jusqu'au centre pour les voir | Voir les prix |
Coincé entre la Liffey et Dame Street, ce quartier pavé est saturé de pubs, de musiciens de rue et d'enterrements de vie de garçon dès midi : tout le moteur touristique et nocturne de Dublin condensé sur quelques rues. Chaque site de la rive sud se trouve à quelques minutes, ce qui explique justement pourquoi c'est aussi l'endroit le plus bruyant et le plus cher de la ville pour dormir, boire et manger. Choisissez-le pour un court premier séjour si vous voulez sortir de l'hôtel directement dans l'action, pas si vous avez besoin de sommeil.
Réservez-le pour
À savoir avant
De Trinity College jusqu'à St Stephen's Green, les rues autour de Grafton et de South William entrelacent des places géorgiennes avec les meilleures boutiques, cafés et bars à vin de la ville. C'est tout aussi central que Temple Bar, sans le tapage, et le parc lui-même vous met un espace vert à la porte. Choisissez-le pour une première visite plus calme et plus romantique, tout en gardant chaque site à une courte marche.
Réservez-le pour
À savoir avant
Au sud-ouest du centre, le plus vieux quartier de Dublin enveloppe la Guinness Storehouse et les distilleries Teeling et Roe, gardant un héritage ouvrier même s'il change vite. Les chambres comme les pintes y coûtent moins cher, et les pubs sont vieux et bruts plutôt que pensés pour les visiteurs. Choisissez-le pour l'atmosphère locale et un meilleur rapport qualité-prix, en acceptant une marche un peu plus longue pour rejoindre le centre.
Réservez-le pour
À savoir avant
À l'est du centre, une trame réaménagée au bord de la rivière, surnommée Silicon Docks pour ses bureaux de la tech, réunit le Convention Centre, la 3Arena et les quais de Grand Canal Dock dans une ambiance plus calme et plus vitrée que le vieux noyau historique. Les hôtels modernes y offrent plus d'espace pour moins cher, et les promenades ouvertes au bord de l'eau conviennent mieux aux familles et aux soirées tranquilles qu'à une tournée de pubs. Choisissez-le pour l'espace et le rapport qualité-prix, et comptez sur le tram ou une marche au bord de la rivière pour rejoindre les sites.
Réservez-le pour
À savoir avant
Au sud de St Stephen's Green, le long du Grand Canal, des maisons victoriennes aux couleurs vives dessinent une poche verdoyante de cafés indépendants, d'adresses à brunch et de pubs au bord du canal. On peut encore rejoindre le centre à pied, tout en gardant une allure vraiment résidentielle, avec le chemin de halage qui offre de longues promenades vertes à la porte. Choisissez-le pour un séjour plus lent, plus local et plus romantique, à un pas de la cohue touristique.
Réservez-le pour
À savoir avant
Pour un premier city break à Dublin, dormez à Temple Bar : trinity College, le château de Dublin et Grafton Street sont tous à moins de dix minutes à pied. Vous surveillez le budget ? The Liberties échange un peu d'animation contre plus d'espace pour chaque euro. Le centre est assez petit pour se parcourir à pied, donc chaque quartier ci-dessous vous laisse à portée des sites principaux ; ce qui change vraiment, c'est l'ambiance de la rue où vous rentrez le soir.
Pour la plupart des séjours, oui. Dublin a un centre compact et piéton : y loger met les sites principaux à quelques minutes à pied et vous évite tout trajet. Les quartiers ci-dessous sont tous centraux ou à quelques minutes ; choisissez sur l'ambiance et le prix, pas sur la distance.
Temple Bar est le quartier à réserver pour sortir. Coincé entre la Liffey et Dame Street, ce quartier pavé est saturé de pubs, de musiciens de rue et d'enterrements de vie de garçon dès midi : tout le moteur touristique et nocturne de Dublin condensé sur quelques rues. Chaque site de la rive sud se trouve à quelques minutes, ce qui explique justement pourquoi c'est aussi l'endroit le plus bruyant et le plus cher de la ville pour dormir, boire et manger. Choisissez-le pour un court premier séjour si vous voulez sortir de l'hôtel directement dans l'action, pas si vous avez besoin de sommeil. Un bémol : la pinte coûte de 8 à 10 EUR, nettement plus cher que dans le reste de la ville
The Liberties vous offre le meilleur emplacement pour le prix. Au sud-ouest du centre, le plus vieux quartier de Dublin enveloppe la Guinness Storehouse et les distilleries Teeling et Roe, gardant un héritage ouvrier même s'il change vite. Les chambres comme les pintes y coûtent moins cher, et les pubs sont vieux et bruts plutôt que pensés pour les visiteurs. Choisissez-le pour l'atmosphère locale et un meilleur rapport qualité-prix, en acceptant une marche un peu plus longue pour rejoindre le centre.
Docklands et Silicon Docks est la base la plus simple en famille : À l'est du centre, une trame réaménagée au bord de la rivière, surnommée Silicon Docks pour ses bureaux de la tech, réunit le Convention Centre, la 3Arena et les quais de Grand Canal Dock dans une ambiance plus calme et plus vitrée que le vieux noyau historique. Les hôtels modernes y offrent plus d'espace pour moins cher, et les promenades ouvertes au bord de l'eau conviennent mieux aux familles et aux soirées tranquilles qu'à une tournée de pubs. Choisissez-le pour l'espace et le rapport qualité-prix, et comptez sur le tram ou une marche au bord de la rivière pour rejoindre les sites.