Primeira vez em Dublin? Fique em Temple Bar: o Trinity College, o Castelo de Dublin e a Grafton Street ficam todos a menos de dez minutos a pé. De olho no orçamento? The Liberties troca um pouco de animação por mais espaço por cada euro. O centro é suficientemente pequeno para se percorrer a pé, por isso qualquer uma das zonas abaixo deixa as principais atrações ao alcance; o que muda de verdade é o ambiente da rua a que regressa à noite.
Primeira visita
Temple Bar
Escolha económica
The Liberties
Vida noturna
Temple Bar
Hotel médio
~63 EUR
Pouco tempo? Quatro hotéis em Dublin que reservaríamos mesmo, do luxo ao económico, cada um numa das zonas comparadas abaixo.
Ocasioes especiais€€€Grande hotel emblematico · Creative Quarter e Grafton Street
Aberto desde 1824, o The Shelbourne fica mesmo em frente a St Stephen's Green, com as lojas da Grafton Street a um minuto a pé. A constituição irlandesa foi redigida no andar de cima, no quarto 112, em 1922, e o chá da tarde no Lord Mayor's Lounge continua a ser uma instituição em Dublin.
desde ~320 EUR/noite
Ver preços
Primeira visita€€Boutique de design · Temple Bar
O The Morgan é um hotel boutique na Fleet Street, mesmo no coração de Temple Bar, com os pubs de música tradicional e a Ha'penny Bridge a cerca de dois minutos da porta. Peça um quarto voltado para o interior, porque a calçada lá em baixo fica ruidosa com despedidas de solteiro e solteira até tarde nas noites de fim de semana.
desde ~155 EUR/noite
Ver preços
Casais€€Casa vitoriana · Portobello
Esta townhouse só para adultos ocupa um edifício vitoriano de tijolo vermelho na Adelaide Road, entre St Stephen's Green e o Grand Canal, com um salão de gin e chá à luz de velas no piso térreo. St Stephen's Green fica a dez minutos a pé, mas a própria rua mantém-se sossegada e arborizada, bem longe das multidões.
desde ~145 EUR/noite
Ver preços
Orçamento apertado€Hostel moderno · Docklands e Silicon Docks
O Jacobs Inn é um hostel grande e bem organizado junto à estação de Connolly e ao terminal de autocarros Busaras, com uma mistura de dormitórios e quartos privados à volta de uma cozinha de self-catering sempre animada. Os autocarros do aeroporto param mesmo à porta, o que faz dele a base barata mais simples para uma escapadela curta.
desde ~35 EUR/noite
Ver preçosFotos reais dos hotéis · preços indicativos a partir de, não valores em tempo real · os links de reserva apoiam o site sem custo extra
| Bairro | Reserve se procura | Atenção a | Hotéis |
|---|---|---|---|
| Temple Bar Primeira visitaVida noturna | O Trinity College, o Castelo de Dublin e a Grafton Street ficam todos a menos de dez minutos a pé | Uma imperial custa entre 8 e 10 EUR, visivelmente mais cara do que no resto da cidade | Ver preços |
| Creative Quarter e Grafton Street Primeira visitaRomântico | O Trinity College, o Book of Kells e o St Stephen's Green ficam todos a um curto passeio | Estar tão central tem um preço nas tarifas dos quartos | Ver preços |
| The Liberties Vida localEconómico | A Guinness Storehouse e as destilarias de whiskey ficam mesmo à porta | Chegar ao Trinity ou à Grafton Street exige uma caminhada em subida de 15 a 20 minutos | Ver preços |
| Docklands e Silicon Docks FamíliaVida local | Hotéis mais recentes oferecem aqui mais espaço por menos do que os apertados quarteirões do centro antigo | Os edifícios de escritórios em vidro e aço dão à zona um ar corporativo que esvazia fora de horas | Ver preços |
| Portobello Vida localRomântico | Passeios pelo caminho de sirga do canal e alguns dos melhores cafés e sítios de brunch de Dublin | Os principais monumentos ficam todos noutro sítio, por isso conte caminhar até à cidade para os ver | Ver preços |
Espremido entre o Liffey e a Dame Street, este bairro de calçada está apinhado de pubs, artistas de rua e despedidas de solteiro a partir do meio-dia, o motor turístico e noturno de Dublin comprimido numa pequena malha de ruas. Todos os monumentos da margem sul ficam a minutos, e é exatamente por isso que é também o sítio mais barulhento e mais caro da cidade para dormir, beber e comer. Reserve aqui numa primeira viagem curta se quer sair porta fora direto para a animação, não se precisar de dormir muito.
Reserve-o para
Saiba antes
Do Trinity College até ao St Stephen's Green, as ruas à volta de Grafton e South William entrelaçam praças georgianas com as melhores compras, cafés e bares de vinho da cidade. É tão central como Temple Bar, mas sem a agitação, e o próprio jardim dá-lhe um parque à porta. Reserve aqui para uma primeira visita mais calma e romântica, mantendo todos os monumentos a uma curta caminhada.
Reserve-o para
Saiba antes
A sudoeste do centro, o bairro mais antigo de Dublin envolve a Guinness Storehouse e as destilarias Teeling e Roe, agarrado a uma herança operária mesmo enquanto muda depressa. Quartos e imperiais custam ambos menos aqui, e os pubs são antigos e sem polimento, em vez de arranjados para visitantes. Reserve aqui pela atmosfera local e pela melhor relação qualidade-preço, e aceite uma caminhada ligeiramente mais longa de volta ao centro.
Reserve-o para
Saiba antes
A leste do centro, uma malha ribeirinha regenerada, apelidada de Silicon Docks pelos seus escritórios tecnológicos, envolve o Centro de Congressos, o 3Arena e os cais do Grand Canal Dock em algo mais calmo e envidraçado do que o núcleo antigo. Os hotéis modernos aqui custam menos por mais espaço, e os passeios abertos junto à água convêm mais a famílias e a serões tranquilos do que uma volta pelos pubs. Reserve aqui por espaço e valor, e conte com o elétrico ou um passeio à beira-rio para chegar aos monumentos.
Reserve-o para
Saiba antes
A sul do St Stephen's Green, ao longo do Grand Canal, casas vitorianas pintadas em cores vivas dão o cenário a um recanto arborizado de cafés independentes, sítios de brunch e pubs à beira do canal. Fica perto o suficiente para ir a pé até ao centro, mas parece genuinamente residencial, com o caminho de sirga a oferecer longos passeios verdes mesmo à porta. Reserve aqui para uma estadia mais lenta, mais local e romântica, um passo fora da azáfama turística.
Reserve-o para
Saiba antes
Primeira vez em Dublin? Fique em Temple Bar: o Trinity College, o Castelo de Dublin e a Grafton Street ficam todos a menos de dez minutos a pé. De olho no orçamento? The Liberties troca um pouco de animação por mais espaço por cada euro. O centro é suficientemente pequeno para se percorrer a pé, por isso qualquer uma das zonas abaixo deixa as principais atrações ao alcance; o que muda de verdade é o ambiente da rua a que regressa à noite.
Na maioria das viagens, sim. Dublin tem um centro compacto e pedonal: ficar aqui deixa os principais pontos a poucos minutos a pé e poupa deslocações. Os bairros abaixo são todos centrais ou a poucos minutos; escolha pela atmosfera e pelo preço, não pela distância.
Temple Bar é o bairro a reservar para sair à noite. Espremido entre o Liffey e a Dame Street, este bairro de calçada está apinhado de pubs, artistas de rua e despedidas de solteiro a partir do meio-dia, o motor turístico e noturno de Dublin comprimido numa pequena malha de ruas. Todos os monumentos da margem sul ficam a minutos, e é exatamente por isso que é também o sítio mais barulhento e mais caro da cidade para dormir, beber e comer. Reserve aqui numa primeira viagem curta se quer sair porta fora direto para a animação, não se precisar de dormir muito. Um aviso: uma imperial custa entre 8 e 10 EUR, visivelmente mais cara do que no resto da cidade
The Liberties dá-lhe a melhor localização pelo preço. A sudoeste do centro, o bairro mais antigo de Dublin envolve a Guinness Storehouse e as destilarias Teeling e Roe, agarrado a uma herança operária mesmo enquanto muda depressa. Quartos e imperiais custam ambos menos aqui, e os pubs são antigos e sem polimento, em vez de arranjados para visitantes. Reserve aqui pela atmosfera local e pela melhor relação qualidade-preço, e aceite uma caminhada ligeiramente mais longa de volta ao centro.
Docklands e Silicon Docks é a base mais fácil para famílias: A leste do centro, uma malha ribeirinha regenerada, apelidada de Silicon Docks pelos seus escritórios tecnológicos, envolve o Centro de Congressos, o 3Arena e os cais do Grand Canal Dock em algo mais calmo e envidraçado do que o núcleo antigo. Os hotéis modernos aqui custam menos por mais espaço, e os passeios abertos junto à água convêm mais a famílias e a serões tranquilos do que uma volta pelos pubs. Reserve aqui por espaço e valor, e conte com o elétrico ou um passeio à beira-rio para chegar aos monumentos.