宿泊エリアガイド: ダブリン

ダブリンが初めてなら、Temple Barを拠点にしましょう。トリニティ・カレッジ、ダブリン城、グラフトン・ストリートまですべて徒歩10分以内。 予算重視なら、The Libertiesは多少の賑やかさを手放す代わりに、同じ予算でより広い部屋に泊まれます。 中心部はコンパクトで徒歩圏内なので、以下のどのエリアからも主要な見どころに簡単に行けます。本当に変わるのは、夜に帰る通りの雰囲気だけです。

ほとんどの旅行ではその通りです。ダブリンの中心部はコンパクトで徒歩移動が可能なので、中心部に泊まれば主要な見どころまで徒歩ですぐ行け、移動の手間も省けます。以下で紹介するエリアはすべて中心部か、そこから数分の場所にあるため、距離ではなく雰囲気や価格で選んでください。

夜遊びをするならTemple Barを予約しましょう。リフィー川とデイム・ストリートに挟まれたこの石畳のエリアは、昼過ぎからパブやストリートミュージシャン、独身最後の羽目外しグループで埋め尽くされる、ダブリンの観光とナイトライフの心臓部だ。南岸の見どころはどこも徒歩数分圏内にあり、だからこそ市内で最も騒がしく、宿泊も飲食も割高な場所でもある。ドアを開けたらすぐに賑わいの中に飛び込みたい短期初訪問向きのエリアで、しっかり眠りたいなら向いていない。ただし一つ注意点があります。パイント一杯8〜10ユーロと、市内の他エリアより明らかに高い

The Libertiesは価格に対して最高の立地です。中心部の南西に位置するダブリン最古のエリアは、ギネス・ストアハウスやティーリング、ロー両蒸留所を取り囲み、急速に変化しながらも労働者階級の伝統を残している。宿泊料金もパイントの値段もここでは安く、パブは観光客向けに飾り立てられていない古びた雰囲気が残る。地元らしい空気とお得感を求めるならここを選び、中心部までの帰り道が少し長くなることは受け入れよう。

Docklands and Silicon Docksはファミリーにとって最も泊まりやすい拠点です。中心部の東側、テック企業のオフィスが集まることから「シリコン・ドックス」と呼ばれる再開発された川沿いのエリアは、コンベンションセンター、3アリーナ、グランド・カナル・ドックの埠頭を、旧市街よりも落ち着いてガラス張りの雰囲気にまとめている。ここの近代的なホテルは同じ料金でもより広い部屋が得られ、開けた水辺の散歩道はパブ巡りよりも家族連れやゆったりした夕方に向いている。広さとコストパフォーマンスを求めてここを選び、見どころへはトラムか川沿いの散歩でアクセスしよう。